在法律领域，律师的职责是为客户提供专业的法律服务和建议。在涉及婚外情调查取证的情况下，律师可以根据客户的需求提供一定程度的帮助。然而，这并不意味着律师可以直接进行调查取证，因为律师需要遵守一定的职业道德和法律规定。以下是关于律师在婚外情调查取证方面的一些建议和注意事项。

首先，律师可以为客户提供法律咨询，帮助他们了解婚外情调查取证的相关法律规定。在中国，婚姻法规定，夫妻应当互相忠诚，不得有婚外情。如果一方发现另一方有婚外情，可以依法提出离婚。此外，根据《民事诉讼法》和《刑事诉讼法》，当事人有权收集证据来证明自己的主张。因此，客户可以向律师咨询如何合法、合规地收集婚外情证据。

其次，律师可以帮助客户制定合理的调查取证策略。在涉及婚外情调查取证的过程中，律师可以为客户提供专业的建议，确保调查取证的方式和手段符合法律规定。例如，律师可以建议客户通过公开途径收集证据，如监控录像、通话记录等，避免侵犯他人隐私。同时，律师还可以提醒客户注意保护自身权益，避免因非法取证而承担法律责任。

再次，律师可以协助客户与对方进行沟通和协商。在婚外情调查取证过程中，律师可以帮助客户与对方进行沟通，了解对方的意愿和诉求，寻求解决问题的最佳方案。此外，律师还可以协助客户与对方签订协议，明确双方在财产分割、子女抚养等方面的权益。

最后，律师可以在必要时代表客户进行诉讼。如果婚外情调查取证的结果对客户的离婚诉讼产生重大影响，律师可以代表客户提起诉讼，维护客户的合法权益。在诉讼过程中，律师需要根据证据和法律规定，为客户争取最大的利益。

需要注意的是，虽然律师在婚外情调查取证方面可以提供一定程度的帮助，但律师不能直接进行调查取证。这是因为律师需要遵守职业道德和法律规定，避免涉及侵犯他人隐私等不道德和非法行为。此外，律师还需要关注客户的心理状况，给予适当的心理支持和建议，帮助客户度过难关。

总之，律师在婚外情调查取证方面可以为客户提供专业的法律服务和建议，但需要遵循法律规定和职业道德。客户在选择律师时，应充分了解律师的专业能力和经验，确保律师能够为自己提供有效的帮助。同时，客户也应积极配合律师的工作，共同维护自己的合法权益。